劉殿爵教授被公認為中國語文研究及比較哲學方面的卓越學者。自1980年起，出任香港中文大學中國語言及文學系講座教授。
劉教授在香港出生及受教育，於1941年畢業於香港大學中文系，獲一級榮譽學位，其後獲得一項為慶祝大戰勝利而設的獎學金（Victory Scholarship），到蘇格蘭格拉斯哥大學攻讀碩士課程。在格拉斯哥期間，又獲得Lorimer Bursary and Buchanan Prize for the Ordinary Logic Class獎，成為第一個外國學生得到該項殊榮的人。其後，他在倫敦大學東方及非洲研究學院當講師，教授中國語文和哲學；於1965年，晉升為中國哲學教授，並於1971年出任中文科講座教授，成為首位在英國受聘為中文科講座教授的中國學者。
劉教授於1978年出任香港中文大學中國語言及文學教授，並於1980至1983年間出任文學院院長。1988年，他被委任為大學及理工教育資助委員會的委員。
從劉教授的著作中可以看到他在學術上的卓越才華，他翻譯的《道德經》、《孟子》和《論語》，在學術上的評價甚高。
香港大學謹向劉殿爵教授頒授名譽文學博士學位，以表揚他對促進中國文化方面的傑出貢獻。
