（簡介節錄自1968年12月23日的新聞稿）
鄧律敦治先生曾榮獲英帝國司令勳章（CBE），生於香港，在聖約瑟中學及香港大學受教育。1950年至1957年間曾任市政局議員，1953年至68年任立法局議員。多年來致力於改善本港醫療服務、公眾衞生及教育措施，居功至偉。鄧律敦治先生曾任香港平民屋宇有限公司董事長；香港防癆會主席；香港律敦治療養院及葛量洪醫院董事會主席。鄧氏因對防癆工作有優越貢獻，曾於1966年獲心胸協會（Chest and Heart Association）榮銜。鄧氏亦致力於本港工商，曾任香港工商業顧問委員會委員，現為香港貿易拓展局副主席。1952年至1964年為香港教育委員會委員；1953至1958年為港大校董會校董，並由1964年起任港大校務委員會委員兼校董。本年六月英女皇特別授予律敦治先生Honourable for Life榮銜。
